1 00:00:01,059 --> 00:00:03,410 Anterior la „Girlfriends” Ghid pentru divorț"... 2 00:00:03,457 --> 00:00:06,870 Cred că avem ceva cu adevărat interesant aici. 3 00:00:06,895 --> 00:00:08,395 Ai concediat-o pe Abby? 4 00:00:08,430 --> 00:00:10,731 Am mers într-o altă direcție, da. 5 00:00:10,766 --> 00:00:14,334 Ideea ta pentru coloană a fost inspirat, Mitchell. 6 00:00:14,370 --> 00:00:16,370 - Tu o scrii. - Am nevoie să pleci, 7 00:00:16,405 --> 00:00:17,682 și până când ai ceva timp treaz 8 00:00:17,706 --> 00:00:20,340 sub centura ta, te rog nu te mai intoarce. 9 00:00:20,376 --> 00:00:23,410 Mă gândesc la tine tot timpul. 10 00:00:23,445 --> 00:00:27,414 Puterea ta, încrederea ta, și cum pot să distrug totul. 11 00:00:27,449 --> 00:00:30,284 m-am gândit pe lângă niște pușcări spectaculoase, 12 00:00:30,319 --> 00:00:31,551 am putea vorbi și noi. 13 00:00:31,587 --> 00:00:32,919 Dacă aș vrea să vorbesc, m-aș duce acasă, 14 00:00:32,955 --> 00:00:34,454 Am o fiică pentru asta. 15 00:00:34,490 --> 00:00:37,858 - Ce este asta? - Ultima mea plată de pensie alimentară, vreodată. 16 00:00:37,893 --> 00:00:40,861 - Deci pleci din nou? - Pentru că mi-au oferit 17 00:00:40,896 --> 00:00:42,529 acea slujbă, filmează în Vancouver. 18 00:00:42,564 --> 00:00:44,404 Când a fost ultima dată nu trebuia sa muncesti? 19 00:00:44,433 --> 00:00:45,565 Nu știu. 20 00:00:45,601 --> 00:00:47,901 Așa că lasă-mă să preiau, financiar. 21 00:00:47,936 --> 00:00:50,270 Ești cel mai mare nesoț din toate timpurile. 22 00:00:50,306 --> 00:00:53,440 Deci ce crezi că ești te vei descurca cu tine? 23 00:00:53,475 --> 00:00:55,509 Nu am nici o idee. 24 00:00:59,448 --> 00:01:03,588 _ 25 00:01:03,613 --> 00:01:08,388 [Muzică optimistă] 26 00:01:08,424 --> 00:01:09,723 Uf. 27 00:01:09,758 --> 00:01:11,925 Ce-i cu mizeria? 28 00:01:11,960 --> 00:01:15,295 dau bucataria o lovitură în fund, 29 00:01:15,331 --> 00:01:16,630 incepand cu condimentele. 30 00:01:16,665 --> 00:01:21,935 fac rezerve, alfabetizare și șocuri. 31 00:01:21,970 --> 00:01:24,504 Iată, miros asta. Spune eu ce crezi tu ca este. 32 00:01:24,540 --> 00:01:25,806 trebuie? 33 00:01:25,841 --> 00:01:28,049 Te-am împins afară din uterul meu, miroși. 34 00:01:29,611 --> 00:01:32,018 Uf, nu știu, iarbă învechită? 35 00:01:33,097 --> 00:01:34,262 Ce? 36 00:01:34,650 --> 00:01:37,451 Asta nu este... oh, asta e iarbă învechită. 37 00:01:37,486 --> 00:01:39,768 De unde știi cum miroase iarba? 38 00:01:40,723 --> 00:01:42,923 Nu e de mirare că tatălui tău îi plăcea să gătească. 39 00:01:42,958 --> 00:01:45,926 Charlie, trebuie să te grăbești sau vom întârzia. 40 00:01:45,961 --> 00:01:48,261 - Vine! - Deja mi-e dor de tata. 41 00:01:48,297 --> 00:01:50,697 Știu, dar el va face reveniți în curând pentru o vizită 42 00:01:50,733 --> 00:01:53,700 și treaba asta nebunească 43 00:01:53,736 --> 00:01:56,603 ceea ce are este dăruirea eu tot acest timp suplimentar 44 00:01:56,638 --> 00:01:59,639 pentru disconfort și pentru mamă cu normă întreagă. 45 00:02:02,453 --> 00:02:04,644 ce spui a weekend mama-fiica 46 00:02:04,680 --> 00:02:06,039 în Santa Barbara? 47 00:02:06,815 --> 00:02:08,382 Seara de film mamă-fiică? 48 00:02:08,417 --> 00:02:09,758 Uh... 49 00:02:10,586 --> 00:02:12,731 Poate, am multe de făcut cu scoala deci asta e scoala. 50 00:02:12,755 --> 00:02:14,955 Da, nu, înțeleg. tu vreau să mă gândesc la asta, 51 00:02:14,990 --> 00:02:17,457 bine, dar obligatoriu cina de familie in seara asta 52 00:02:17,493 --> 00:02:20,794 pentru că gătesc paste de la zero. 53 00:02:20,829 --> 00:02:22,329 Charlie! 54 00:02:22,364 --> 00:02:23,708 Baseball, baseball, baseball, baseball, 55 00:02:23,732 --> 00:02:25,532 baseball, baseball, baseball, baseball! 56 00:02:25,567 --> 00:02:28,835 - Uau, cineva e entuziasmat. - Acesta este primul meu antrenament. 57 00:02:28,871 --> 00:02:30,470 - Da. - 3:30 ora de începere. 58 00:02:30,506 --> 00:02:32,539 Acesta este un adevărat echipa, nu pot întârzia. 59 00:02:32,574 --> 00:02:34,708 Știu, Războinicii. 60 00:02:34,743 --> 00:02:37,884 Lilly, știai asta Charlie face parte dintr-o echipă de călătorie? 61 00:02:38,514 --> 00:02:40,414 Atât de mândru de tine. Și eu sunt mândru de mine. 62 00:02:40,449 --> 00:02:42,582 Bine, bine ce spui că eu, um, 63 00:02:42,618 --> 00:02:44,751 pune o pauză în bucătărie feng shui 64 00:02:44,787 --> 00:02:47,377 si o caravan la scoala? 65 00:02:48,891 --> 00:02:51,666 - Nu uita asta. - Asta e gunoi. 66 00:02:52,528 --> 00:02:53,960 Și încă mai datorăm un chat viitor 67 00:02:53,996 --> 00:02:55,996 despre cum știi cum miroase iarba. 68 00:02:56,031 --> 00:03:00,000 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 69 00:03:00,035 --> 00:03:01,868 vin acasă 70 00:03:01,904 --> 00:03:05,372 Bine, dar chiar ai nevoie? un tăietor de copaci și un arborist? 71 00:03:05,407 --> 00:03:08,341 Nu-l voi tăia pe Jose, nu pot. 72 00:03:08,377 --> 00:03:10,010 E la școala de noapte pentru a fi botanist. 73 00:03:10,045 --> 00:03:12,512 Și nu tăiați composterul. 74 00:03:12,548 --> 00:03:14,080 Glenda are probleme conjugale 75 00:03:14,116 --> 00:03:15,927 iar eu nu voi fi acela asta o pune peste margine. 76 00:03:15,951 --> 00:03:18,084 Bine, deci hai să vorbim despre instructorul tău de yoga acasă. 77 00:03:18,120 --> 00:03:21,488 JD, te simt în legătură cu asta. Chiar da. 78 00:03:21,523 --> 00:03:23,857 Dar nu avem nevoie strânge cureaua complet. 79 00:03:23,892 --> 00:03:26,026 Am o mulțime de bani economisiți. 80 00:03:26,061 --> 00:03:27,894 Va merge surprinzător de repede 81 00:03:27,930 --> 00:03:31,965 când nu intră nimic și așa, așa, atâtea ieșiri. 82 00:03:32,000 --> 00:03:35,969 Ei bine, cred că va fi mai vin în curând, 83 00:03:36,004 --> 00:03:39,140 Domnule fierbinte, nou artist sexy. 84 00:03:39,741 --> 00:03:42,429 Îți amintești de Marianne? de la Damien Fields Gallery? 85 00:03:43,512 --> 00:03:44,845 - Da. - Bine, 86 00:03:44,880 --> 00:03:46,591 Nu aveam de gând să spun orice până am fost sigur, 87 00:03:46,615 --> 00:03:48,893 ci unul dintre corbii mei din lumea artei mi-a spus că au abandonat 88 00:03:48,917 --> 00:03:51,418 pentru spectacolul de grup de mâine seară. 89 00:03:51,453 --> 00:03:53,787 - Da? - Deci, tocmai i-am trimis un mesaj, 90 00:03:53,822 --> 00:03:54,988 doar un check-in ocazional 91 00:03:55,023 --> 00:03:56,590 și mi-a scris înapoi azi dimineață 92 00:03:56,625 --> 00:03:58,124 și a spus că Damien vrea să se așeze 93 00:03:58,160 --> 00:04:00,796 cu noi în persoană astăzi. 94 00:04:01,096 --> 00:04:02,496 - Phoebe, este uimitor. - Stiu, 95 00:04:02,531 --> 00:04:03,730 dar încă nu este o afacere încheiată 96 00:04:03,765 --> 00:04:04,773 așa că trebuie să-l fermecăm cu adevărat, da? 97 00:04:05,100 --> 00:04:06,992 Bine, încearcă să nu transpiri prea mult. 98 00:04:07,469 --> 00:04:11,505 Bun. Și hei, a menționat Marianne 99 00:04:11,540 --> 00:04:13,673 posibil să mă consiliez pentru ei. 100 00:04:13,709 --> 00:04:15,153 Nu putea strica aduce asta, nu? 101 00:04:15,177 --> 00:04:16,743 Oh, nu. 102 00:04:16,778 --> 00:04:18,411 Ar fi norocoși să te aibă. 103 00:04:18,447 --> 00:04:20,013 Vedea? 104 00:04:20,048 --> 00:04:21,948 Nu avem nevoie de pensia alimentară a lui Ralph. 105 00:04:21,984 --> 00:04:25,752 Suntem în ascensiune mega star din lumea artei. 106 00:04:25,787 --> 00:04:27,454 Bine, dar dă-mi doar un lucru aici... 107 00:04:27,489 --> 00:04:30,123 - Nu. - Doar pentru liniște sufletească. 108 00:04:30,158 --> 00:04:33,093 [muzică optimistă] 109 00:04:33,136 --> 00:04:40,174 110 00:04:42,504 --> 00:04:44,471 Ahem. 111 00:04:44,506 --> 00:04:46,458 Bine, să începem. 112 00:04:46,808 --> 00:04:48,675 În primul rând, Ronny Klein, 113 00:04:48,710 --> 00:04:50,443 Miliardar de tehnologie Silicone Beach 114 00:04:50,479 --> 00:04:52,879 căsătorit cu acea actriță la spectacolul acela legal de prostie 115 00:04:52,915 --> 00:04:55,849 că toți ne prefacem urăsc dar privesc în secret. 116 00:04:55,884 --> 00:05:00,186 În curând să fie mai înainte căsătorit cu ea, totuși. 117 00:05:00,222 --> 00:05:01,955 Acum nu a devenit public încă, 118 00:05:01,990 --> 00:05:05,125 dar ne-a angajat să se ocupe de divorțul său. 119 00:05:05,160 --> 00:05:06,793 Acum avem nevoie de un ucigaș adevărat pentru asta 120 00:05:06,828 --> 00:05:08,194 să-l scoată din parc. 121 00:05:08,230 --> 00:05:12,558 De aceea predau cazul acesta... lui Vanessa. 122 00:05:13,235 --> 00:05:17,137 [aplauze] 123 00:05:17,172 --> 00:05:19,472 Scuză-mă, Albert, 124 00:05:19,508 --> 00:05:21,641 dat fiind profilul înalt natura acestui divorț 125 00:05:21,677 --> 00:05:25,045 Mă întreb dacă n-ar fi mai mult prudent să desemnezi pe altcineva? 126 00:05:25,080 --> 00:05:27,520 Un avocat cu ceva mai mult experiență, fără supărare Vanessa. 127 00:05:27,549 --> 00:05:30,016 - Sunt sigur că ești drăguță. - Pe cine ai avut în minte, Delia? 128 00:05:30,052 --> 00:05:32,986 Gata cu jocurile, Albert. Sunt partener aici. 129 00:05:33,021 --> 00:05:36,056 Eu sunt seniorul divorțat avocat al acestei firme. 130 00:05:36,091 --> 00:05:37,891 Iar Vanessa este un avocat de top 131 00:05:37,926 --> 00:05:39,693 adus să te înlocuiască de fapt 132 00:05:39,728 --> 00:05:42,162 când te credeam se mutau la New York. 133 00:05:42,197 --> 00:05:44,164 Ea a ajuns din urmă cu afaceri ferme. 134 00:05:44,199 --> 00:05:45,498 Despre asta este vorba. 135 00:05:45,534 --> 00:05:46,833 Oh, te rog, Albert. 136 00:05:46,868 --> 00:05:49,569 Cred că știm ce despre asta este cu adevărat. 137 00:05:52,751 --> 00:05:54,218 Vrei să distribui mai precis 138 00:05:54,242 --> 00:05:55,650 ce vrei să spui acolo, Delia? 139 00:06:03,765 --> 00:06:05,431 Nu. 140 00:06:05,618 --> 00:06:09,189 Bine, McNease versus Statul California, 141 00:06:09,224 --> 00:06:10,476 Larry, trece-ne prin asta. 142 00:06:10,922 --> 00:06:12,900 - Eşti bine? - Da. 143 00:06:13,979 --> 00:06:15,712 Ce naiba, Frump? 144 00:06:15,737 --> 00:06:18,371 - Doar puțin curaj lichid. - Serios? 145 00:06:18,396 --> 00:06:20,644 Vă lăsăm la dezintoxicare și aduci asta 146 00:06:20,669 --> 00:06:23,118 - Pendejo cabron, baboso. - Scuze, omule. 147 00:06:23,143 --> 00:06:26,144 Eu îl numesc Betty Ford Salute. 148 00:06:26,361 --> 00:06:28,400 La revedere, dragul meu vechi prieten. 149 00:06:28,425 --> 00:06:30,431 Bine, în primul rând, aceasta nu este Betty Ford, 150 00:06:30,456 --> 00:06:32,567 și a doua zi ai spus că ești va fi serios în privința asta. 151 00:06:32,592 --> 00:06:33,743 ce faci? 152 00:06:33,768 --> 00:06:37,402 Eu sunt. Uite, sunt aici și Sunt gata să primesc ajutor. 153 00:06:37,427 --> 00:06:41,395 - Pentru Zooey, amintește-ți asta. - O voi face. 154 00:06:41,420 --> 00:06:45,376 Ne vedem peste 28 de zile, un om nou. 155 00:06:45,401 --> 00:06:47,501 Nu mai stai, du-te. 156 00:06:48,072 --> 00:06:50,392 - Corect. - Mulţumesc. 157 00:06:57,857 --> 00:07:00,106 Scott, tocmai a aterizat, cunoaște-te eu în locul meu într-o oră. 158 00:07:08,548 --> 00:07:13,586 Distrează-te, Bun-Bun, joacă-te bine! Loviți acea minge cu putere! 159 00:07:13,622 --> 00:07:16,876 Mamă, nu-mi spune Bun-Bun. Uf. 160 00:07:20,337 --> 00:07:23,763 Bună, trebuie să fii antrenorul, 161 00:07:23,799 --> 00:07:28,868 Sunt Abby McCarthy, sunt... Sunt mama lui Charlie. Hm... 162 00:07:28,893 --> 00:07:30,642 Oh, semințe, miam. 163 00:07:30,667 --> 00:07:33,039 Am vrut doar să mă prezint 164 00:07:33,075 --> 00:07:35,308 și spune mulțumesc pentru inclusiv Charlie în echipă. 165 00:07:35,343 --> 00:07:36,829 El este foarte entuziasmat. 166 00:07:36,854 --> 00:07:39,023 Nu prea sunt un baseball fată, asta e mai mult treaba lui Jake. 167 00:07:39,047 --> 00:07:42,949 Jake este fostul meu, dar trebuia se mută la Vancouver săptămâna trecută 168 00:07:42,984 --> 00:07:44,718 pentru un post de regizor, 169 00:07:44,753 --> 00:07:46,853 deci aici sunt mama cu normă întreagă de baseball. 170 00:07:49,016 --> 00:07:51,684 Am fost scriitor, cărți. 171 00:07:51,709 --> 00:07:53,970 Dar, um, vreau să spun, încă mai sunt. 172 00:07:53,995 --> 00:07:55,662 Am vrut doar să îmi iau ceva timp, 173 00:07:55,697 --> 00:07:57,797 obține puțin spațiu, evaluează, 174 00:07:57,833 --> 00:08:00,743 explorează, știi, aventura care este viata. 175 00:08:02,838 --> 00:08:07,073 Bine, atunci voi pleca. 176 00:08:07,109 --> 00:08:09,075 Anunță-mă dacă trebuie să știu ceva, 177 00:08:09,111 --> 00:08:11,532 sau dacă Charlie are nevoie de ceva. 178 00:08:11,557 --> 00:08:14,681 - Umm - Tepi mai bune, liliac nou, mănușă nouă. 179 00:08:14,716 --> 00:08:16,082 Îmi pare rău, lasă-mă să iau un pix. 180 00:08:16,118 --> 00:08:17,684 Totul este menționat în contract. 181 00:08:17,719 --> 00:08:20,053 - Ai semnat încă? - Contract, nu știam... 182 00:08:20,088 --> 00:08:21,588 - Descărcați-l de pe site, 183 00:08:21,623 --> 00:08:22,956 adu-l înainte de jocul următor. 184 00:08:22,991 --> 00:08:25,251 Semn. Și mută-ți mașina. 185 00:08:27,295 --> 00:08:29,696 Bine, agitație. 186 00:08:30,432 --> 00:08:33,967 Grăbește-te, hai să luăm asta exersează mersul, grăbi! 187 00:08:34,384 --> 00:08:35,416 Prick. 188 00:08:37,603 --> 00:08:39,437 Iubește-ți munca, JD, 189 00:08:39,472 --> 00:08:40,849 de fapt cred că am locul perfect 190 00:08:40,873 --> 00:08:42,440 pentru asta în emisiunea de mâine seară. 191 00:08:42,475 --> 00:08:43,786 - Oh, asta e fantastic. - Wow, mulţumesc pentru asta. 192 00:08:43,810 --> 00:08:45,476 Ce piesa ai avut in vedere? 193 00:08:45,511 --> 00:08:47,778 O, ce e mai bun reprezintă cine ești. 194 00:08:47,814 --> 00:08:49,447 Oh, vom discuta. 195 00:08:49,482 --> 00:08:50,759 Adică mai există au mai rămas câteva piese interesante. 196 00:08:50,784 --> 00:08:52,528 Majoritatea colecției lui JD au fost vândute la spectacolul Skid Row că noi... 197 00:08:52,552 --> 00:08:54,418 Noi? Haide, asta ai fost tot tu. 198 00:08:54,454 --> 00:08:56,287 Phoebe este o adevărată putere. 199 00:08:56,322 --> 00:08:58,656 Ea este uimitoare instinctele naturale pentru artă. 200 00:08:58,691 --> 00:09:00,458 Doar că... este un fel de pasiunea mea. 201 00:09:00,493 --> 00:09:02,504 Marianne pomenise ceva despre un post de consultant. 202 00:09:02,528 --> 00:09:03,839 Nu știu dacă galeria este încă... 203 00:09:03,863 --> 00:09:05,696 - Încă mai angajezi? - Da. 204 00:09:05,732 --> 00:09:10,134 Întotdeauna, a menționat Marianne pentru mine despre trecutul tău. 205 00:09:10,169 --> 00:09:12,270 Hai să încercăm, Phoebe. Impresionează-mă. 206 00:09:12,305 --> 00:09:14,372 [taps pen] 207 00:09:14,407 --> 00:09:17,341 [Șoptind] La dracu. Sfinte rahat. 208 00:09:17,377 --> 00:09:20,578 Oh, ce-mi faci 209 00:09:20,613 --> 00:09:22,480 Ca fulgerul când Înot în mare 210 00:09:22,515 --> 00:09:24,248 [amândoi gemând, mormăind] 211 00:09:24,284 --> 00:09:28,386 Din chiar prima dată când am iubit 212 00:09:28,421 --> 00:09:31,822 Din prima momentul în care ne-am atins 213 00:09:31,858 --> 00:09:33,669 O, Doamne, ai milă Te implor te rog 214 00:09:33,693 --> 00:09:35,893 [amândoi gemând, mormăind] 215 00:09:35,928 --> 00:09:38,556 Mă simt epuizat, am nevoie de dragoste 216 00:09:39,201 --> 00:09:41,689 Există o energie când mă ții în brațe 217 00:09:42,329 --> 00:09:43,773 Când mă atingi este atât de puternic 218 00:09:44,189 --> 00:09:47,171 Bine, asta a fost... 219 00:09:47,206 --> 00:09:48,673 Când mă ții în brațe 220 00:09:48,708 --> 00:09:52,176 - Destul de uimitor. - Rezistență impresionantă. 221 00:09:52,211 --> 00:09:53,611 - Da. - flexibilitatea ta, 222 00:09:53,646 --> 00:09:55,346 este ca și cum ai face sex cu Gumby. 223 00:09:55,381 --> 00:09:58,749 Oh, shh, te rog nu referință jucărie pentru copii. 224 00:09:58,785 --> 00:10:01,686 Bine, dar la scară de la 1 la 10 esti un 9,5 225 00:10:01,721 --> 00:10:03,688 - și eu sunt slab. - [chicotește] 226 00:10:03,723 --> 00:10:06,579 Ce, am pierdut puncte la descălecare? 227 00:10:07,560 --> 00:10:10,736 Bine, ai zece. L-ai câștigat. 228 00:10:11,079 --> 00:10:12,697 Mulțumesc, sunt emoționat. 229 00:10:12,732 --> 00:10:14,432 Mai ales că știu 230 00:10:14,467 --> 00:10:18,118 Sunt judecat împotriva un bazin imens de concurenți. 231 00:10:18,338 --> 00:10:20,705 - Bine, ah. Da. - Nu, serios. 232 00:10:20,740 --> 00:10:23,441 Dacă aș putea număra cum cu multe femei pe care le-ai dat? 233 00:10:23,476 --> 00:10:24,442 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... 234 00:10:24,477 --> 00:10:26,510 Scrieți... 235 00:10:28,529 --> 00:10:30,395 Mmm. 236 00:10:30,420 --> 00:10:33,617 Respirația ta este normală, noi amândoi știu ce înseamnă asta. 237 00:10:33,653 --> 00:10:34,885 - Da? Din nou? - Da. 238 00:10:34,921 --> 00:10:37,221 Imediat, imediat, acum? 239 00:10:37,256 --> 00:10:40,259 Imediat, bătrâne, imediat. 240 00:10:40,860 --> 00:10:42,960 Am "Karma Sutra" 241 00:10:42,995 --> 00:10:45,629 și am un întreg arsenal de mișcări 242 00:10:45,665 --> 00:10:47,565 pe care nici nu l-ai văzut încă. 243 00:10:47,600 --> 00:10:51,235 Există o energie când mă ții în brațe 244 00:10:51,270 --> 00:10:52,681 Când mă atingi este atât de puternic 245 00:10:52,705 --> 00:10:54,939 [mormai] 246 00:10:55,039 --> 00:10:58,820 Toate acestea pentru un copil de nouă ani echipa de baseball? Ăsta e un zgomot. 247 00:10:58,845 --> 00:11:00,578 Așa că bate. 248 00:11:00,613 --> 00:11:02,591 Ai văzut partea în care eu a trebuit să-mi angajez toate weekendurile? 249 00:11:02,615 --> 00:11:05,916 Oh da. Dacă echipa lui câştigă eşti înnebunit. 250 00:11:05,952 --> 00:11:08,586 Am avut atâtea lucruri distractive planificat pentru copii. 251 00:11:08,621 --> 00:11:10,699 Aveam să-i duc la fermă de familie în câteva săptămâni. 252 00:11:10,723 --> 00:11:12,590 Credeam că ai vândut acel loc. 253 00:11:12,625 --> 00:11:14,725 Părinții mei încearcă la, nu putem găsi un cumpărător. 254 00:11:14,761 --> 00:11:16,293 Aceasta este viața mea acum? 255 00:11:16,329 --> 00:11:17,828 În sfârșit am ocazia să respir 256 00:11:17,864 --> 00:11:20,264 iar acum sunt legat de Gestapo 257 00:11:20,299 --> 00:11:24,001 condus de un nemernic care scuipă seminte de floarea soarelui la oameni. 258 00:11:24,036 --> 00:11:25,803 Și trebuie să cumpăr toate aceste echipamente. 259 00:11:25,838 --> 00:11:27,316 Ei bine, cel puțin tu ești nefiind Hester Prynne'ed 260 00:11:27,340 --> 00:11:28,806 de locul tău de muncă. 261 00:11:28,841 --> 00:11:30,708 Doamne, Delia, îmi pare atât de rău. 262 00:11:30,743 --> 00:11:33,377 Mă plâng și tu de fapt au o situație reală. 263 00:11:33,413 --> 00:11:34,912 Adică, este misoginie pură. 264 00:11:34,937 --> 00:11:39,006 Eu sunt curva stacojie, dar Albert are un penis, așa că sunt pătat. 265 00:11:39,485 --> 00:11:42,653 - Continuă. - Adevărat? 266 00:11:42,688 --> 00:11:44,989 Pierzi asta clientul mare nu este în regulă. 267 00:11:45,024 --> 00:11:46,857 - Ești unul dintre parteneri. - Corect. 268 00:11:46,893 --> 00:11:49,655 Ar fi trebuit să vezi cât de repede Vanessa a sărit la acel caz. 269 00:11:50,329 --> 00:11:53,531 Știi, toate astea ar fi alcătuiește o coloană fantastică. 270 00:11:53,566 --> 00:11:55,310 Nu, nu cred că sunt confortabil cu asta. 271 00:11:55,334 --> 00:11:56,801 Sunt profesionist, nu voi folosi nume. 272 00:11:56,836 --> 00:11:58,502 Oricum, cum merge, coloana? 273 00:11:58,538 --> 00:12:00,905 Trebuie să spun, cred O cam omor. 274 00:12:00,940 --> 00:12:03,474 Prima mea rubrică este despre ceremonia zeiței, 275 00:12:03,509 --> 00:12:06,644 și a fost nebun de hilar dacă spun eu însumi. 276 00:12:06,679 --> 00:12:07,757 Pot să-l citesc? 277 00:12:07,782 --> 00:12:09,992 În curând, o primesc lui Mitchell mâine. 278 00:12:10,016 --> 00:12:11,726 Ce? Pot să fac doar o scurtă privire? 279 00:12:11,951 --> 00:12:14,187 aș putea să-ți dau feedback, Dau note grozave. 280 00:12:14,854 --> 00:12:18,874 Este o ofertă, știi, orice ar fi... ochi proaspeți. 281 00:12:21,212 --> 00:12:22,712 În regulă, mulțumesc. 282 00:12:22,895 --> 00:12:26,351 Ochi proaspeți, sunt sigur că lucru ar putea folosi câteva ajustări. 283 00:12:26,532 --> 00:12:27,998 Ei bine, sunt un maestru tweaker. 284 00:12:28,034 --> 00:12:29,678 Adică, serios, am modificat cu cei mai buni dintre ei. 285 00:12:29,702 --> 00:12:30,901 Ca, eu sunt un tweaker, bine. 286 00:12:30,937 --> 00:12:35,372 - O, hei! - Îmi pare rău că am întârziat. 287 00:12:35,665 --> 00:12:37,209 - Cum a mers cu Frumpkis? - Bine, bine, 288 00:12:37,234 --> 00:12:40,444 el este blocat primind reabilitat în timp ce vorbim, 289 00:12:40,480 --> 00:12:44,381 prin care am sărbătorit întorcându-l pe Scott cu ochii încrucișați. 290 00:12:44,417 --> 00:12:46,684 - Toți: Oh! - Hei! 291 00:12:46,719 --> 00:12:48,552 - Deci, Scott? - Așa mă rostogolesc. 292 00:12:48,588 --> 00:12:51,021 - Voi doi vă descurcați bine. - Oh, da, da, e grozav. 293 00:12:51,057 --> 00:12:52,890 - Bărbia bărbie. - Întâlnire cu un auto-diagnosticat 294 00:12:52,925 --> 00:12:57,027 dependentul de sex necesită ceva creativitatea în sac. 295 00:12:57,063 --> 00:13:00,064 - Da. - Deci da, merge grozav. 296 00:13:00,099 --> 00:13:02,700 Miros o altă rubrică prost. 297 00:13:02,735 --> 00:13:05,035 Promit că nu voi folosi niciun nume. 298 00:13:05,071 --> 00:13:06,648 Oh, folosește-mi numele. Ce naiba imi pasa? 299 00:13:06,672 --> 00:13:09,039 Cu excepția cazului în care este o misiune pentru „Clasic” 300 00:13:09,075 --> 00:13:10,085 - Nici măcar nu o va vedea. - Pot să iau o cutie? 301 00:13:10,109 --> 00:13:11,375 Lucru sigur. 302 00:13:11,410 --> 00:13:14,378 [muzică optimistă] 303 00:13:14,413 --> 00:13:16,725 304 00:13:18,718 --> 00:13:21,170 ce crezi? Cum iti plac pastele? 305 00:13:21,420 --> 00:13:24,588 Mm, cum ai luat aluatul să arate ca niște papioni mici? 306 00:13:24,624 --> 00:13:25,956 Este o poveste în spatele asta, 307 00:13:25,992 --> 00:13:27,892 cum am luat aluatul a arata ca mic... 308 00:13:27,927 --> 00:13:30,728 - Hei, uită-te la mine, sunt fantezist. - Bine, nu e o jucărie. Asta este mâncarea. 309 00:13:30,763 --> 00:13:32,897 Mami a muncit din greu la asta. 310 00:13:32,932 --> 00:13:36,967 Am găsit-o pe cea mai adorabilă sabloane pentru aluat de paste online. 311 00:13:37,003 --> 00:13:38,769 A fost legat de acest blog de gătit 312 00:13:38,804 --> 00:13:40,571 de care sunt obsedat. 313 00:13:40,606 --> 00:13:44,074 Este atât de informativ, deci minunat, atât de multe sfaturi grozave. 314 00:13:44,110 --> 00:13:46,110 Furculiță te rog, Charlie. Haide. 315 00:13:46,145 --> 00:13:49,413 Ți-am spus, nu mă mai numesc. 316 00:13:49,448 --> 00:13:51,415 Nu vom suna tu 2-8, ciudat. 317 00:13:51,450 --> 00:13:53,017 Dar așa îmi spune antrenorul. 318 00:13:53,052 --> 00:13:54,818 Îi sună pe toată lumea după numerele lor. 319 00:13:54,854 --> 00:13:57,121 Bine, bine, dar suntem la masa familiei 320 00:13:57,156 --> 00:14:00,991 și ne folosim adevăratele nume de oameni iată, deci, mănâncă-ți papionii. 321 00:14:02,762 --> 00:14:05,095 - Unde te duci? - Trebuie să-mi exersez leagănul. 322 00:14:05,131 --> 00:14:09,500 Nu, Charlie, te rog stai jos. Aceasta este ora cinei în familie. 323 00:14:09,535 --> 00:14:10,868 Am muncit din greu la această masă toată ziua 324 00:14:10,903 --> 00:14:12,369 și aș vrea să-l mănânci. 325 00:14:12,405 --> 00:14:13,949 Antrenorul a spus că trebuie să ne exersăm swing-ul. 326 00:14:13,973 --> 00:14:16,407 Mamicile au atuuri pe antrenori. Aceasta este ierarhia. 327 00:14:16,442 --> 00:14:17,541 A spus că trebuie. 328 00:14:17,577 --> 00:14:19,977 In fata unei oglinzi asa ca ne-am putut vedea forma. 329 00:14:20,012 --> 00:14:22,146 Charlie! 2-8! 330 00:14:22,181 --> 00:14:26,016 Și trebuie să fiu în pat și adormit la 8:30, regula antrenorului. 331 00:14:31,655 --> 00:14:33,660 Deci, cred că asta este viața noastră acum? 332 00:14:33,993 --> 00:14:36,126 Cină de familie în fiecare noapte și apoi baseball? 333 00:14:36,162 --> 00:14:37,795 Nu, mă voi întoarce la muncă. 334 00:14:37,830 --> 00:14:40,631 Abia aștept să văd ce urmează. 335 00:14:40,666 --> 00:14:42,644 - Credeam că îți place să scrii. - Îmi place să scriu, 336 00:14:42,668 --> 00:14:44,134 dar am ars câteva poduri 337 00:14:44,170 --> 00:14:46,849 și poate că e timpul pentru a găsi ceva nou. 338 00:14:47,907 --> 00:14:49,506 Știi Charlie, aceasta este o fază. 339 00:14:49,542 --> 00:14:51,005 El trece prin faze. 340 00:14:51,510 --> 00:14:53,844 O să fie bine. Mai vrei niște paste? 341 00:14:53,879 --> 00:14:56,413 [spărtură de sticlă] 342 00:14:56,449 --> 00:14:58,048 Oh, Doamne! 343 00:14:58,084 --> 00:14:59,419 Charlie? 344 00:15:01,766 --> 00:15:03,833 - Liliacul a alunecat. - [expiră profund] 345 00:15:06,357 --> 00:15:08,658 - [geme] - [mârâind] 346 00:15:08,694 --> 00:15:13,130 [amândoi gâfâind] 347 00:15:13,165 --> 00:15:15,036 Uh... 348 00:15:15,200 --> 00:15:21,559 JD, el are acest grup arată chestia în seara asta, 349 00:15:21,584 --> 00:15:24,751 o galerie hipster lângă Culver City, 350 00:15:24,787 --> 00:15:26,353 cam mare lucru, știi? 351 00:15:26,388 --> 00:15:30,427 - Uh-huh. - Dacă eşti interesat, FYI. 352 00:15:31,227 --> 00:15:32,771 - Sa iti dai? - Mm-hmm. 353 00:15:33,295 --> 00:15:35,028 Serios? 354 00:15:35,064 --> 00:15:37,242 Așa le întreabă cineva persoană semnificativă la o întâlnire? 355 00:15:37,266 --> 00:15:40,701 Omule, sunt Culver City, nu este Bel Air. 356 00:15:40,736 --> 00:15:43,003 - Mm. - [chicotește] 357 00:15:43,038 --> 00:15:46,640 - Bine. Ahem. Dragă Scott... - Mmhmm? 358 00:15:46,675 --> 00:15:49,142 Din Anglia, ai vrea să participi 359 00:15:49,178 --> 00:15:52,212 într-o festivitate culturală în cartierul Culver City 360 00:15:52,248 --> 00:15:55,903 din Los Angeles cu mine, Josephine din Bronx, 361 00:15:55,928 --> 00:15:58,362 cea mai frumoasă, cea mai drăguță fecioară a ta? 362 00:15:58,587 --> 00:16:01,935 - Aș fi încântat. - Așa că ia-mă aici, 363 00:16:01,960 --> 00:16:05,849 și ne putem strânge puțin palmă și gâdilă înainte de joc. 364 00:16:08,052 --> 00:16:11,887 - Sau am putea merge să bem ceva. - Adică într-un bar? 365 00:16:11,912 --> 00:16:14,091 Da, este un lucru pe care cuplurile îl fac. 366 00:16:15,137 --> 00:16:16,436 Uau, scuză-mă că vreau 367 00:16:16,472 --> 00:16:18,305 să te scot și să-mi arăt femeia. 368 00:16:18,340 --> 00:16:20,528 Ei bine, de ce să mă arăți cand ma poti avea... 369 00:16:20,776 --> 00:16:22,509 cum vrei tu? 370 00:16:22,544 --> 00:16:24,578 Da, pentru că oricât de mult îmi place asta, 371 00:16:24,613 --> 00:16:26,614 De asemenea, îmi place să fiu cu tine. 372 00:16:27,650 --> 00:16:29,750 Ce zici, hmm? 373 00:16:29,785 --> 00:16:32,575 Un pic de romantism, un pahar de chardonnay? 374 00:16:33,023 --> 00:16:34,322 - Priviți apusul? - Mmm. 375 00:16:40,795 --> 00:16:43,793 Hei, iubito, am nevoie de înțelepciunea ta. 376 00:16:43,818 --> 00:16:45,918 Doamne, e minunat. 377 00:16:45,953 --> 00:16:47,464 Oh, nu e nimic. eu sunt doar încurcătură. 378 00:16:47,488 --> 00:16:48,654 - Care-i treaba? - Bine... 379 00:16:48,689 --> 00:16:49,955 Înțelepciune? 380 00:16:49,991 --> 00:16:52,958 Am găsit câțiva artiști că iubesc, iubesc, iubesc, 381 00:16:52,994 --> 00:16:54,693 și vreau să-i arăt lui Damien 382 00:16:54,729 --> 00:16:56,607 unul în special astăzi asta ii va sufla mintea. 383 00:16:56,831 --> 00:16:58,430 - Deja artiști noi? - Mm. 384 00:16:58,466 --> 00:16:59,877 - Tocmai te-ai angajat ieri. - Știu, bine 385 00:16:59,901 --> 00:17:01,367 Mi-am explorat locurile 386 00:17:01,402 --> 00:17:03,536 ultimele săptămâni şi ținând un ochi deschis. 387 00:17:03,571 --> 00:17:04,848 Nu se știe niciodată când cineva e excitant 388 00:17:04,872 --> 00:17:08,552 va apărea la tine, așa. 389 00:17:09,526 --> 00:17:14,262 Gracin, el doar... El face peisajele atât de... 390 00:17:14,415 --> 00:17:16,649 Există doar... Dar e atata miscare... 391 00:17:16,684 --> 00:17:18,317 - Da. - Nici măcar nu... 392 00:17:18,352 --> 00:17:19,958 - Te miști împotriva... - Da, du-te cu Gracin. 393 00:17:22,569 --> 00:17:24,435 Bine, abia te-ai uitat la el. 394 00:17:24,460 --> 00:17:27,803 Îl iubesc pe Gracin. Îmi pare rău. 395 00:17:27,828 --> 00:17:29,895 Eu doar... cred că este putin nerealist 396 00:17:29,931 --> 00:17:31,630 să te gândești că poți face 397 00:17:31,666 --> 00:17:34,967 următoarea ta mare descoperire in mai putin de 24 de ore. 398 00:17:35,002 --> 00:17:36,547 Știu, dar nu am fost angajat să fie realist. 399 00:17:36,571 --> 00:17:38,304 Am fost angajat să-mi urmăresc instinctul. 400 00:17:38,339 --> 00:17:42,675 În care... Damien crede, dar evident că nu. 401 00:17:42,710 --> 00:17:45,744 Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Ai dreptate, îmi pare rău. 402 00:17:45,780 --> 00:17:48,647 Eu doar... când tu vorbim despre alți artiști 403 00:17:48,683 --> 00:17:50,607 doar mă face puțin gelos. 404 00:17:50,730 --> 00:17:52,430 Ai un intestin uimitor. 405 00:17:52,653 --> 00:17:53,953 Îți iubesc instinctul. Du-te cu Gracin. 406 00:17:53,988 --> 00:17:55,724 Bine, mulțumesc. 407 00:17:58,000 --> 00:18:00,433 Poate vrem să mergem cu ceva mai mult... 408 00:18:00,469 --> 00:18:02,102 presa prietenos, dar vom discuta. 409 00:18:02,137 --> 00:18:03,537 Acum haideți să vă analizăm activele... 410 00:18:03,572 --> 00:18:05,472 Îmi pare rău, îmi pare rău că am întârziat. 411 00:18:05,507 --> 00:18:07,540 Delia, salut, nu și-a dat seama te-ai alătura nouă. 412 00:18:07,576 --> 00:18:09,587 Desigur, Vanessa, nu ar face-o dor. Bună, Delia Banai, 413 00:18:09,611 --> 00:18:11,544 unul dintre partenerii de aici pentru a arăta un front unit. 414 00:18:11,580 --> 00:18:15,734 Wow, două femei frumoase. 415 00:18:16,258 --> 00:18:17,895 Albert mă ajută cu sfarsitul casniciei mele, 416 00:18:17,919 --> 00:18:19,430 sau făcându-mă să cad iubire din nou. 417 00:18:19,454 --> 00:18:22,555 Oh, ești unul rău, nu-i așa? 418 00:18:22,591 --> 00:18:24,516 Îmi pare rău că vă întrerup, mergeți mai departe. 419 00:18:24,542 --> 00:18:28,038 Oricum, bunurile tale, trebuie să acordăm prioritate. 420 00:18:28,063 --> 00:18:30,830 Un divorț atât de înalt se va transforma într-o luptă cu cuțite, 421 00:18:30,866 --> 00:18:33,077 și vreau să mă asigur că ajungem ce este cel mai important pentru tine. 422 00:18:33,101 --> 00:18:35,468 Tot. Totul este o prioritate, 423 00:18:35,504 --> 00:18:36,936 nu-i dăm avocatului un centimetru. 424 00:18:36,972 --> 00:18:38,738 Da, desigur. 425 00:18:38,774 --> 00:18:41,608 În mod ideal, vom ieși pe cale înainte, dar este o negociere. 426 00:18:41,643 --> 00:18:43,521 Sigur, dar nu intri luptă cu mâinile sus, 427 00:18:43,545 --> 00:18:44,678 am dreptate? 428 00:18:44,713 --> 00:18:46,070 Care este strategia ta media? 429 00:18:46,782 --> 00:18:48,148 Începeți cu un interviu național. 430 00:18:48,183 --> 00:18:49,949 Poate „Azi”, Savannah Guthrie. 431 00:18:49,985 --> 00:18:54,621 De ce nu luăm concentrează-te pe tine în întregime, hmm? 432 00:18:54,656 --> 00:18:56,423 Să strălucească acele lumini strălucitoare pe ea? 433 00:18:56,458 --> 00:18:57,602 Trage-ți soția prin noroi. 434 00:18:57,626 --> 00:18:59,149 Îi subminează credibilitatea? 435 00:18:59,174 --> 00:19:02,439 Sună ca un plan de joc. Am multă murdărie pe ea. 436 00:19:02,464 --> 00:19:05,465 De asemenea, ai de gând să mergi public cu cea mai recentă aplicație 437 00:19:05,500 --> 00:19:07,634 - luna viitoare, nu? - Da, aşa e. 438 00:19:07,669 --> 00:19:09,602 - De unde ai știut asta? - Oh, e treaba mea. 439 00:19:09,638 --> 00:19:11,771 Și aș rezista pe asta dacă aș fi în locul tău. 440 00:19:11,807 --> 00:19:13,117 Nu vrei să dai soția ta și avocații ei 441 00:19:13,141 --> 00:19:15,172 mai multă carne roșie de mușcat, hmm? 442 00:19:15,713 --> 00:19:18,814 Da, la naiba. Și ea este o mușcătură. 443 00:19:18,839 --> 00:19:20,438 Putem folosi asta. 444 00:19:20,649 --> 00:19:23,616 [muzică optimistă] 445 00:19:23,652 --> 00:19:26,619 446 00:19:26,655 --> 00:19:27,987 - Uau. - Da. 447 00:19:28,023 --> 00:19:29,889 - Mă bucur că ți-a plăcut. - Mi-a plăcut. 448 00:19:29,925 --> 00:19:31,958 Este atât de bine scris, este atât de inteligent. 449 00:19:31,993 --> 00:19:34,234 A fost o plăcere să citesc. 450 00:19:34,259 --> 00:19:36,392 Am niște gânduri. 451 00:19:36,832 --> 00:19:38,465 - Ei bine, loveşte-mă cu ele. - Bine. 452 00:19:38,500 --> 00:19:39,844 Sunt sigur că are nevoie de niște ajustări. 453 00:19:39,868 --> 00:19:41,167 Sunt regina greșelilor de scriere. 454 00:19:41,203 --> 00:19:42,836 Nu, chiar nu sunt ajustări, 455 00:19:42,871 --> 00:19:44,182 este un fel de gânduri mai globale. 456 00:19:44,206 --> 00:19:46,139 - Global? - Ştii, chestii de ansamblu. 457 00:19:46,174 --> 00:19:48,719 Adică, este grozav, dar este nu din perspectiva ta. 458 00:19:49,225 --> 00:19:51,592 Ei bine, în asta am scris-o. 459 00:19:51,980 --> 00:19:53,847 Da, da, um, 460 00:19:53,882 --> 00:19:57,150 doar că sunt amabil să te pierd acolo 461 00:19:57,185 --> 00:19:58,758 stii tu unde esti? 462 00:19:59,087 --> 00:20:01,758 Ei bine, sunt acolo la ceremonia zeiței, 463 00:20:02,141 --> 00:20:03,852 despre ce este vorba în coloana. 464 00:20:03,877 --> 00:20:08,895 Da, doar... vreau să știu cum te simți în legătură cu lucrurile. 465 00:20:08,930 --> 00:20:11,064 Care este punctul tău de vedere, ce este experiența ta personală, 466 00:20:11,099 --> 00:20:12,570 stii ce spun? 467 00:20:12,726 --> 00:20:14,459 - Da. - Grozav. 468 00:20:14,484 --> 00:20:15,947 Crezi că ar trebui să o rescriu. 469 00:20:15,971 --> 00:20:18,872 Nu, deloc. Nu, doar ca, 470 00:20:18,907 --> 00:20:20,940 - faceți o altă trecere la... - [suna telefonul] 471 00:20:20,976 --> 00:20:23,594 Îmi pare rău, trebuie doar ia asta. Țineți o secundă. 472 00:20:23,945 --> 00:20:26,613 Jake, salut, ce mai face Vancouver? 473 00:20:26,648 --> 00:20:28,581 Hei, bine. E bine. 474 00:20:28,617 --> 00:20:30,728 De ce ne cheltuiți tot bani la Tech Sporting Goods? 475 00:20:30,752 --> 00:20:32,519 - Scuzați-mă? - Da, nu am înțeles 476 00:20:32,554 --> 00:20:34,954 un e-mail cu adevărat înfricoșător de la cardul nostru de credit comun. 477 00:20:34,990 --> 00:20:37,190 Parcă ai curățat scoateți inventarul lor. 478 00:20:37,225 --> 00:20:40,719 Wow, exagerare, și nu am avut de ales. 479 00:20:41,062 --> 00:20:43,188 Noul antrenor este un nebun al controlului... 480 00:20:43,213 --> 00:20:44,781 Abby, Abby... 481 00:20:44,806 --> 00:20:46,778 ai tocat la un pic, nu? 482 00:20:46,802 --> 00:20:50,203 Tocmai ai așteptat să mă certa pentru bani. 483 00:20:50,238 --> 00:20:51,582 Oh, da, corect, pentru că tu nu mi-a dat greutăți 484 00:20:51,606 --> 00:20:52,972 când nu lucram, nu? 485 00:20:53,008 --> 00:20:54,252 Și cheltuind toți banii pe care i-ai dat... 486 00:20:54,276 --> 00:20:55,742 Deci acum te întorci la mine? 487 00:20:55,777 --> 00:20:57,911 Și nu sunt fără muncă, apropo. 488 00:20:57,946 --> 00:21:00,280 Din câte îmi amintesc, am făcut o decizie deliberată pentru mine 489 00:21:00,315 --> 00:21:01,948 să profite de acest timp pentru a explora. 490 00:21:01,983 --> 00:21:03,060 - Abby, Abby, Abby... -Explorez! 491 00:21:03,084 --> 00:21:04,717 Returnează unele lucruri, 492 00:21:04,753 --> 00:21:05,930 Spune-i lui Charlie să facă un joc bun, bine, 493 00:21:05,954 --> 00:21:07,313 Trebuie să plec. Sunt aici. 494 00:21:08,657 --> 00:21:10,289 Uf. 495 00:21:11,249 --> 00:21:14,060 Jake este atât de enervant câteodată. 496 00:21:14,095 --> 00:21:17,297 Am auzit, la fel ca toți ceilalți. 497 00:21:17,332 --> 00:21:20,667 Am rămas fără muncă de... nu, nu, 498 00:21:20,702 --> 00:21:23,603 Am fost conștient decuplat de cariera mea 499 00:21:23,638 --> 00:21:25,278 timp de o săptămână. Aceasta este prima dată. 500 00:21:25,307 --> 00:21:28,670 Ieri a fost prima dată Am folosit cardul de credit comun. 501 00:21:30,111 --> 00:21:31,803 Ce se întâmplă aici? Unde te duci? 502 00:21:32,263 --> 00:21:34,507 Ei bine, se pare că ai multe de făcut, 503 00:21:34,652 --> 00:21:36,819 și trebuie să obțin asta coloană în Mitchell, deci. 504 00:21:36,844 --> 00:21:38,789 Da, dar mai am mai multe gânduri pe care mi-am dorit... 505 00:21:38,814 --> 00:21:40,914 Oh, am înțeles. Îl urăști. 506 00:21:41,122 --> 00:21:43,623 Si asta e parerea ta, ai dreptul la ea. 507 00:21:43,658 --> 00:21:45,859 Nu o urăsc. Nu face asta... 508 00:21:45,894 --> 00:21:48,170 Așa scriu, bine? 509 00:21:48,352 --> 00:21:51,520 Îmi pare rău că nu respectă standardele dumneavoastră înalte. 510 00:21:53,477 --> 00:21:55,510 Barbara? 511 00:22:00,616 --> 00:22:04,352 Mă simt bine, mă simt bine 512 00:22:04,387 --> 00:22:07,185 Pot să-ți arăt și eu că mă simt bine 513 00:22:07,835 --> 00:22:10,669 Thomas... [vorbește franceză] 514 00:22:10,694 --> 00:22:13,628 - Bună, bună. - Uită-te la tine, fata mea Bond. 515 00:22:13,663 --> 00:22:16,798 Multumesc. Totul pare atât de genial. 516 00:22:16,833 --> 00:22:19,701 Ei bine, ajunge acolo. Ce pot face pentru tine, Phoebe? 517 00:22:19,736 --> 00:22:21,581 Știu că ești concentrat în seara asta, dar am găsit un artist 518 00:22:21,605 --> 00:22:24,305 pe care trebuie să fii cu ochii pe, Gracin. 519 00:22:24,341 --> 00:22:27,342 El lucrează din acest super spațiu comun rece în Glendale 520 00:22:27,377 --> 00:22:29,744 cu o grămadă de veniți, cine știa? 521 00:22:29,780 --> 00:22:32,013 Phoebe, asta cred ai inteles gresit. 522 00:22:32,048 --> 00:22:34,449 Luând un artist nou dintr-o mansardă din Glendale 523 00:22:34,484 --> 00:22:36,553 nu de ce ți-am cerut să vii. 524 00:22:37,387 --> 00:22:39,912 Oh, atunci de ce ai făcut-o? 525 00:22:41,024 --> 00:22:43,029 Ai fost căsătorit cu o vedetă rock, nu? 526 00:22:43,360 --> 00:22:45,443 Și apoi un magnat al hotelului. 527 00:22:46,530 --> 00:22:48,930 Ah, deci m-ai angajat pentru relațiile mele? 528 00:22:48,965 --> 00:22:50,498 Și farmecul tău. 529 00:22:50,534 --> 00:22:52,044 Nu, știi să vorbești celor cu bani, 530 00:22:52,068 --> 00:22:53,668 și asta este o abilitate. 531 00:22:53,714 --> 00:22:58,784 Deci, uh, atingeți acel Rolodex, adu-mi niște cumpărători. 532 00:22:58,809 --> 00:22:59,848 Clar. 533 00:23:01,778 --> 00:23:04,012 Ma simt mai puternica in fiecare zi 534 00:23:04,047 --> 00:23:07,482 Unde este distracția, energia? 535 00:23:07,517 --> 00:23:08,795 Ai o secțiune întreagă aici 536 00:23:08,819 --> 00:23:11,947 asupra dualității zeiței interioare. 537 00:23:12,389 --> 00:23:14,389 Mi s-a părut un context interesant. 538 00:23:14,424 --> 00:23:16,724 EaEa nu face context. 539 00:23:16,760 --> 00:23:19,151 Aceasta se citește ca o lucrare de teză de facultate. 540 00:23:20,063 --> 00:23:22,151 Bine, voi lua o altă trecere. 541 00:23:22,699 --> 00:23:26,034 Dar pentru a fi clar, tu voia vocea mea distinctă. 542 00:23:26,069 --> 00:23:27,869 Aceasta este vocea mea. 543 00:23:27,894 --> 00:23:31,055 Da, vocea ta este un fel de oboseală. Mm. 544 00:23:31,080 --> 00:23:32,807 Uite, de ce nu ne concentrăm pe pompare 545 00:23:32,843 --> 00:23:34,409 puterea doamnei împlinirea dorinței? 546 00:23:34,444 --> 00:23:36,411 Ooh, de exemplu, 547 00:23:36,446 --> 00:23:38,379 ce poartă oamenii 548 00:23:38,415 --> 00:23:41,649 la o ceremonie a zeiței? 549 00:23:41,685 --> 00:23:45,053 [muzică optimistă] 550 00:23:45,088 --> 00:23:46,788 Două ieşiri, play back. 551 00:23:46,823 --> 00:23:48,089 Țineți-l departe de opritor, 2-8. 552 00:23:48,124 --> 00:23:49,991 1-4, chiar și cu geanta! 553 00:23:50,026 --> 00:23:52,594 Vorbește atât de repede și în cod. 554 00:23:52,629 --> 00:23:54,507 Pentru că așa este. Copiii trebuie să țină pasul. 555 00:23:54,531 --> 00:23:56,509 Charlie tocmai a început, el nu-mi pot aminti toate chestiile astea. 556 00:23:56,533 --> 00:23:59,211 A mers la scoala altă zi cu un singur pantof. 557 00:24:00,136 --> 00:24:03,071 - Lovitură! - Oh da! 558 00:24:03,106 --> 00:24:04,806 Super captură, Charlie! 559 00:24:04,841 --> 00:24:06,474 Asta face un prins! 560 00:24:06,509 --> 00:24:07,909 Un prins prinde! 561 00:24:07,944 --> 00:24:09,774 Grăbiți-vă, grăbiți-vă, să mergem Războinici! 562 00:24:09,799 --> 00:24:11,578 Scuze, m-am entuziasmat atât de mult. 563 00:24:11,603 --> 00:24:14,449 A prins mingea în a lui mănușă de minge... în mănușă. 564 00:24:14,484 --> 00:24:16,784 În mănușa lui. Oh, Doamne, bine ce tocmai sa întâmplat? 565 00:24:16,820 --> 00:24:18,453 Care este scorul acum? 566 00:24:18,488 --> 00:24:20,688 - Încă nimic, nimic. - Nu, dar copilul de la 567 00:24:20,724 --> 00:24:22,635 cealaltă echipă tocmai a fugit pe lângă a lui... tocmai a alergat pe lângă Charlie. 568 00:24:22,659 --> 00:24:24,003 Let's go, let's go, we want pentru a fi primul la bord. 569 00:24:24,027 --> 00:24:25,860 Corect, dar asta a fost al treilea afară, deci nu alerg 570 00:24:25,896 --> 00:24:27,940 iar acum este o nouă repriză, deci băieții noștri s-au întors la bataie. 571 00:24:27,964 --> 00:24:29,497 Corect, wow. 572 00:24:29,532 --> 00:24:31,933 Lucrurile se mișcă atât de repede, sunt atatea reguli. 573 00:24:31,968 --> 00:24:33,779 Bine, care a fost treaba mi-ai explicat? 574 00:24:33,803 --> 00:24:37,105 Drop and roll, sau blocați și aruncați sau...? 575 00:24:37,140 --> 00:24:39,874 Da, poate, uh, ușurință acolo sus, Disco Queen. 576 00:24:39,910 --> 00:24:41,109 Oh, am ceva mai târziu. 577 00:24:41,144 --> 00:24:43,845 Uh-huh, da, așa că poate doar uită-te, 578 00:24:43,880 --> 00:24:47,148 lasă-l pe antrenorul Brady să-și facă pe a lui magie, încurajează-ți copilul, 579 00:24:47,183 --> 00:24:48,883 și mutați-vă mașina. 580 00:24:48,919 --> 00:24:50,184 Să-ți muți mașina? 581 00:24:50,220 --> 00:24:52,086 Este o chestie de baseball? 582 00:24:52,122 --> 00:24:54,555 Pentru că și antrenorul mi-a spus asta. 583 00:24:54,591 --> 00:24:57,158 - Ai vorbit cu antrenorul? - Da, ieri, 584 00:24:57,193 --> 00:25:00,352 și era... era sălbatic nepotrivit și nepoliticos. 585 00:25:00,664 --> 00:25:02,964 Nu vorbești niciodată cu antrenorul. 586 00:25:02,999 --> 00:25:03,965 În regulă, să păstrăm acest impuls merge. 587 00:25:04,000 --> 00:25:05,633 Să luăm curse de bază. 588 00:25:05,669 --> 00:25:07,146 El preia un mentorat rol cu copiii noștri. 589 00:25:07,170 --> 00:25:09,837 Ar trebui să putem vorbi cu el, nu? 590 00:25:09,873 --> 00:25:13,141 Greşit. Oh, uite, hei, copilul tău e la bâtă. 591 00:25:13,176 --> 00:25:15,810 Avem nevoie de alergători de bază, 2-8. E timpul să fii un lovitor. 592 00:25:15,845 --> 00:25:18,913 Mută-ți mașina! Mută-ți mașina! 593 00:25:18,949 --> 00:25:21,516 - Să mergem. - Mută-ți mașina! 594 00:25:21,551 --> 00:25:23,602 Mută-ți mașina! 595 00:25:24,888 --> 00:25:27,822 Whoo! Da! 596 00:25:27,857 --> 00:25:29,824 Oh, Doamne! 597 00:25:29,859 --> 00:25:31,893 Da! 598 00:25:31,928 --> 00:25:35,096 Da! Uită-te la asta. 599 00:25:35,131 --> 00:25:36,776 În regulă, 2-8, nu fii primul aici. 600 00:25:36,800 --> 00:25:38,499 Fă-l în spatele sau prin pământ. 601 00:25:38,535 --> 00:25:40,001 Înghețați pe căptușeală. 602 00:25:40,036 --> 00:25:42,036 Fă ceea ce faci, 1-9. 603 00:25:42,072 --> 00:25:45,073 Ridică acest alergător de bază, haide. 604 00:25:47,577 --> 00:25:49,322 - Oh! - Rezistaţi. 605 00:25:49,347 --> 00:25:51,347 Ține sus, 2-8. 606 00:25:53,635 --> 00:25:56,050 - Afară! - 2-8, ce faci? 607 00:25:56,086 --> 00:25:58,019 Ce tocmai sa întâmplat? 608 00:25:58,054 --> 00:25:59,554 Ce tocmai sa întâmplat? E afară? 609 00:25:59,589 --> 00:26:01,856 Nu faci niciodată primul ieșit pe al treilea, 610 00:26:01,891 --> 00:26:03,958 mai ales într-un joc fără scor. 611 00:26:03,994 --> 00:26:06,461 Hei, 1-5, pune-ți echipamentul. Ești catcher repriza următoare. 612 00:26:06,496 --> 00:26:07,929 2-8 aici are nevoie de o pauză pentru a gândi 613 00:26:07,964 --> 00:26:09,797 despre ce tocmai s-a întâmplat acolo. 614 00:26:09,833 --> 00:26:12,596 Dar a primit o lovitură. A primit o lovitură dublă. 615 00:26:12,802 --> 00:26:14,869 De ce este el pedepsit pentru o singură greșeală? 616 00:26:14,904 --> 00:26:16,955 Nu există plâns în baseball. 617 00:26:17,140 --> 00:26:18,272 Bun venit în echipă. 618 00:26:18,308 --> 00:26:21,275 [muzică de chitară moale] 619 00:26:21,311 --> 00:26:25,113 620 00:26:25,148 --> 00:26:27,494 - Nu ştiu. - Vezi, asta nu e civilizat? 621 00:26:27,817 --> 00:26:31,586 Ieșit în public cu civilizați oameni care poartă haine? 622 00:26:31,621 --> 00:26:32,987 Ei bine, aceasta este Veneția. 623 00:26:33,023 --> 00:26:35,223 Adică, am putea trece niște tatuați hipster care poartă scutec în orice secundă. 624 00:26:35,258 --> 00:26:38,059 - E adevărat. - Oh, hei, scuze. 625 00:26:38,094 --> 00:26:39,961 Nu, e vina mea. Nu mă uitam. 626 00:26:39,996 --> 00:26:41,295 - Oh, nu. - Un asemenea dezastru. 627 00:26:41,331 --> 00:26:42,897 Complet vina noastră, iată-vă. 628 00:26:42,932 --> 00:26:46,267 Oh, grozav, mulțumesc. Bună, sunt Kendra. 629 00:26:46,302 --> 00:26:48,269 Kendra, salut, ma bucur sa te cunosc. 630 00:26:48,304 --> 00:26:49,705 Sa aveti o seara minunata. 631 00:26:52,876 --> 00:26:55,109 Ei bine, a reușit să-ți transmită numărul ei de telefon 632 00:26:55,145 --> 00:26:56,744 - în timpul acelei strângeri de mână? - Ce? Nu. 633 00:26:56,780 --> 00:26:58,980 Cum a putut ea? Adică noi literalmente doar... 634 00:26:59,015 --> 00:27:01,816 - Era foarte drăguță. -O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 635 00:27:01,851 --> 00:27:04,752 nu, nu, nu. Eu nu merg acolo. 636 00:27:04,788 --> 00:27:07,121 - Nu mergi unde, domnule? - Dacă spun da, sunt un băiat, 637 00:27:07,157 --> 00:27:09,023 dacă spun nu, sunt un mincinos. 638 00:27:09,059 --> 00:27:10,691 - Ah. - Nu-l câștig pe acela. 639 00:27:10,727 --> 00:27:12,171 Ei bine, nu știam am avut un concurs. 640 00:27:12,195 --> 00:27:14,283 Ești incorigibil. 641 00:27:14,631 --> 00:27:17,598 Știi, lumea este plin de femei, toate tipurile. 642 00:27:17,634 --> 00:27:19,267 Dar există doar unul 643 00:27:19,302 --> 00:27:24,361 enervant de sexy, magnifică Josephine. 644 00:27:26,209 --> 00:27:28,776 - Atât de adevărat, atât de adevărat. - Haide. 645 00:27:28,812 --> 00:27:31,463 Vino aici, ticălos înfipt. 646 00:27:32,649 --> 00:27:36,408 Yay. Câștig mare pentru Warriors. 647 00:27:37,287 --> 00:27:38,653 Da, dar m-am încurcat. 648 00:27:38,688 --> 00:27:40,354 Aproape că ne-am costat tot jocul. 649 00:27:40,390 --> 00:27:44,792 Nu este adevărat, Charlie, 28 de ani, doi-opt? 650 00:27:44,828 --> 00:27:47,477 Tu... ai fost minunat, absolut uimitor. 651 00:27:49,232 --> 00:27:51,592 De ce nu te duci la mașină, așteaptă-mă o secundă, bine? 652 00:27:55,138 --> 00:27:58,032 - Antrenorul Brady? - Mama lui 2-8. 653 00:27:58,374 --> 00:27:59,807 Este un joc grozav. 654 00:27:59,843 --> 00:28:01,843 O victorie pentru Warriors. 655 00:28:05,725 --> 00:28:07,665 Scuză-mă, vorbesc cu tine. 656 00:28:10,720 --> 00:28:13,654 A fost o victorie grozavă de care fiul meu nu se poate bucura 657 00:28:13,690 --> 00:28:16,415 pentru că l-ai făcut să se simtă așa groaznic pentru acea singură greșeală. 658 00:28:16,693 --> 00:28:19,227 - Destul de mare greșeală. - Ei bine, oricum ai câștigat. 659 00:28:19,262 --> 00:28:21,229 - Și? - Și este un băiețel de nouă ani 660 00:28:21,271 --> 00:28:23,004 care vrea doar să te impresioneze, 661 00:28:23,032 --> 00:28:25,900 și joacă bine, și joacă greu, iar tu l-ai umilit. 662 00:28:25,935 --> 00:28:27,235 O să fie bine. E dur. 663 00:28:27,270 --> 00:28:29,604 Nu, de fapt el este foarte sensibil 664 00:28:29,639 --> 00:28:31,038 și nici măcar acesta nu este ideea. 665 00:28:31,074 --> 00:28:32,840 Ideea este că nu primește nicio validare 666 00:28:32,876 --> 00:28:35,614 pentru lucrurile bune pe care le face și doar rușine pentru greșeli. 667 00:28:36,112 --> 00:28:37,378 Unde este lecția acolo? 668 00:28:37,413 --> 00:28:39,413 Nu așa îmi cresc copilul. 669 00:28:39,449 --> 00:28:41,782 Ei bine, pe acest teren el este nu copilul tau. El este jucătorul meu. 670 00:28:41,818 --> 00:28:44,919 - Ei bine, nu sunt de acord cu asta. - Asta e alegerea ta. 671 00:28:44,954 --> 00:28:48,302 Îi poți explica de ce este nu mai este în această echipă, echipa mea. 672 00:28:48,758 --> 00:28:51,125 - Am înţeles? - Am înţeles. 673 00:28:51,150 --> 00:28:52,786 Mult succes cu sezonul. 674 00:28:56,654 --> 00:29:00,123 [muzică rock] 675 00:29:00,148 --> 00:29:02,005 Ești bine? Ai tot ce ai nevoie? 676 00:29:02,030 --> 00:29:04,286 Bine, dragă, eu ne vedem peste putin. 677 00:29:04,311 --> 00:29:06,833 Bună, salut. Ne vedem peste putin. 678 00:29:08,251 --> 00:29:13,911 679 00:29:15,599 --> 00:29:19,567 Uau, uită-te la asta bucată. Cine este acel artist? 680 00:29:19,603 --> 00:29:22,966 Maria Serghei, recent emigrat din Rusia. 681 00:29:23,340 --> 00:29:28,143 Se simte ca cineva care este în sfârșit capabilă să se exprime. 682 00:29:28,178 --> 00:29:31,646 Da, mă raportez total la asta. 683 00:29:31,682 --> 00:29:34,249 Sunt în sfârșit eliberat de acea lume groaznică de baseball. 684 00:29:34,284 --> 00:29:36,484 Tocmai ai comparat trăind în Rusia lui Putin 685 00:29:36,520 --> 00:29:39,087 - la o echipă de baseball a copiilor? - [râzând] 686 00:29:39,122 --> 00:29:41,122 Există paralele. 687 00:29:41,158 --> 00:29:44,459 Bine, antrenorul acela a fost chiar răutăcios. 688 00:29:44,494 --> 00:29:48,263 Oricum, eu și Charlie putem În sfârșit, revenim la viața noastră reală, 689 00:29:48,298 --> 00:29:50,799 poporul meu, spre marea artă. 690 00:29:50,834 --> 00:29:53,368 Și Phoebe, asta nou concertul tău elegant, 691 00:29:53,403 --> 00:29:55,114 - wow, galeria este ca... - Acest spațiu. 692 00:29:55,138 --> 00:29:56,616 Multumesc. Mulțumesc mult că ai venit, 693 00:29:56,640 --> 00:29:58,173 înseamnă atât de mult pentru mine. 694 00:29:58,208 --> 00:29:59,686 Mă face să arăt bine în fața șefului meu. 695 00:29:59,710 --> 00:30:01,343 Apropo de, 696 00:30:01,378 --> 00:30:04,279 Ar trebui să mă duc să schmoozez cumpărători, activați acel farmec. 697 00:30:04,314 --> 00:30:07,182 Ai fost în locul greșit 698 00:30:07,217 --> 00:30:11,319 Probleme 699 00:30:11,355 --> 00:30:14,489 - Ce caută? - Mm. 700 00:30:14,524 --> 00:30:16,591 Tocmai verificam lungimea cozii la bar. 701 00:30:16,626 --> 00:30:18,293 Nu, nu ai fost. Încercai să cauți 702 00:30:18,328 --> 00:30:20,562 la blonda aceea înghețată sfârcurile prin rochia aceea. 703 00:30:20,597 --> 00:30:22,630 - Abby! - Bună, Barbara. 704 00:30:22,666 --> 00:30:25,700 Deci, s-ar putea să-ți datorez scuze. 705 00:30:25,736 --> 00:30:28,837 Am fost editor pentru întreaga mea viață de adult 706 00:30:28,872 --> 00:30:30,638 și ar fi trebuit să am o piele mai groasă. 707 00:30:30,674 --> 00:30:33,108 Mm, pantof pe celălalt picior, nu? 708 00:30:33,143 --> 00:30:35,410 Da, cum a reacționat Mitchell? 709 00:30:35,445 --> 00:30:39,214 Oh, în tipicul lui Mitchell modă, dar orice. 710 00:30:39,249 --> 00:30:40,582 Magia e în rescriere. 711 00:30:40,617 --> 00:30:41,761 Cel puțin asta le spun scriitorilor mei 712 00:30:41,785 --> 00:30:43,818 când le zdrobesc visele. 713 00:30:43,854 --> 00:30:45,320 Ce mai faci? 714 00:30:45,355 --> 00:30:46,899 Apelul cu Jake încă te-ai trezit? 715 00:30:46,923 --> 00:30:50,258 Da, vorbim despre pantofi pe celălalt picior, nu? 716 00:30:50,293 --> 00:30:52,861 E nasol să ai pe cineva să te supravegheze. 717 00:30:52,896 --> 00:30:55,330 Frate mai mare, nu-mi place. 718 00:30:55,365 --> 00:30:57,499 - Nu ești făcut pentru asta. - Nu, dar încerc 719 00:30:57,534 --> 00:30:59,834 pentru a explora lucruri noi. 720 00:30:59,870 --> 00:31:03,338 Doar că nu sunt în elementul meu. 721 00:31:03,373 --> 00:31:04,584 Dar poate asta este ceea ce face ca totul să fie corect. 722 00:31:04,608 --> 00:31:07,409 Poate, dar ești un nebun scriitor, iar scriitorii scriu. 723 00:31:07,444 --> 00:31:09,277 Asta îi ține pe nebuni la distanță. 724 00:31:09,312 --> 00:31:11,190 Nu știu de ce ai pentru a nu mai explora asta. 725 00:31:11,214 --> 00:31:12,458 - Dacă crezi că sunt nebun... - Hei. 726 00:31:12,482 --> 00:31:14,416 - Bună. - [soneria telefonului] 727 00:31:14,451 --> 00:31:16,518 Ăsta e prost de Silicon Valley? 728 00:31:16,553 --> 00:31:18,186 Nu, de fapt nu e un prost. 729 00:31:18,221 --> 00:31:19,732 Are întreținere foarte mare, dar foarte fermecător. 730 00:31:19,756 --> 00:31:21,322 - E clientul tău acum? - Da. 731 00:31:21,358 --> 00:31:23,858 - l-a furat Delia. - Nu, n-aș spune că furat. 732 00:31:23,894 --> 00:31:25,493 Pur și simplu am prezentat subtil 733 00:31:25,529 --> 00:31:26,873 ceea ce am de oferit, a făcut dansul meu. 734 00:31:26,897 --> 00:31:28,530 Sună foarte, foarte defensiv. 735 00:31:28,565 --> 00:31:30,198 Eu sunt partea vătămată aici. 736 00:31:30,233 --> 00:31:33,268 Sunt victima sexismului la locul de muncă. 737 00:31:33,303 --> 00:31:34,702 Oh, mulțumesc. 738 00:31:34,738 --> 00:31:37,572 Lucrarea ei este una dintre preferatele mele. 739 00:31:37,607 --> 00:31:38,873 - Hei. - Bună. 740 00:31:38,909 --> 00:31:40,475 - Ce mai faci? - Oh, sunt bine. 741 00:31:40,510 --> 00:31:42,477 Fermec pe cei mari pentru talentul meu. 742 00:31:42,512 --> 00:31:44,746 Oh, oprește-te. Haide. 743 00:31:44,781 --> 00:31:47,382 Odată ce Damien ajunge să te cunoască, va vedea ce poți face. 744 00:31:47,417 --> 00:31:49,884 Poate, cum este răspunsul a fost la piesa ta? 745 00:31:49,920 --> 00:31:52,654 De fapt, nu l-am văzut încă. 746 00:31:54,691 --> 00:31:57,926 Nici eu. Haide, vino cu mine. 747 00:31:57,961 --> 00:32:01,463 [muzică optimistă] 748 00:32:01,498 --> 00:32:02,724 Serios? 749 00:32:03,300 --> 00:32:05,233 Ce fel de școală de artă respinge, drăguț, 750 00:32:05,268 --> 00:32:06,734 prostii conceptuale sunt asta? 751 00:32:06,770 --> 00:32:09,537 Hei, Jo, doar vorbește cu cineva. 752 00:32:09,573 --> 00:32:11,439 - Mm-hmm. - Trebuie să te relaxezi. 753 00:32:11,475 --> 00:32:13,241 E nebun după tine, Jo, 754 00:32:13,276 --> 00:32:15,410 s-a declarat în mare măsură. 755 00:32:15,445 --> 00:32:17,779 Nu contează. Nu va fi fi suficient. Îl cunosc. 756 00:32:17,814 --> 00:32:21,249 Omul, el poate avea oricine vrea el. 757 00:32:21,284 --> 00:32:22,750 O să se plictisească. 758 00:32:22,786 --> 00:32:23,830 Privește, este doar o chestiune de timp. 759 00:32:23,854 --> 00:32:25,387 [ batjocori] 760 00:32:25,989 --> 00:32:32,994 761 00:32:38,835 --> 00:32:42,504 - La tine se schimbă? - Nu-mi place. 762 00:32:42,539 --> 00:32:44,572 Ține asta. Mulţumesc. 763 00:32:46,543 --> 00:32:48,276 - Opreşte-o. - Serios? 764 00:32:48,311 --> 00:32:50,850 - Opreşte-o. - Trebuie să trăiască. 765 00:32:52,350 --> 00:32:54,649 Te-am prins, ticălos mincinos! 766 00:32:54,684 --> 00:32:56,017 Îmi pare atât de rău, domnule. 767 00:32:56,052 --> 00:32:57,852 Ce naiba, Joe, ce ești? 768 00:32:57,888 --> 00:32:59,454 Îmi pare foarte rău. 769 00:32:59,489 --> 00:33:01,523 Sunt... Sunt... Îmi pare rău. 770 00:33:01,558 --> 00:33:03,469 Că... blonda aia a mers oprit și ai urmat-o. 771 00:33:03,493 --> 00:33:05,460 Ce trebuia să cred? 772 00:33:05,495 --> 00:33:07,709 Ei bine, nu că mă încurc ea în toaleta bărbaților. 773 00:33:08,665 --> 00:33:10,298 Chiar asta crezi despre mine? 774 00:33:10,333 --> 00:33:11,577 Nu este ceea ce cred, este ceea ce știu. 775 00:33:11,601 --> 00:33:13,346 Și te-am urmărit înăuntru acțiune înainte, vă amintiți? 776 00:33:13,370 --> 00:33:15,600 Oh, te rog sa te opreste cu paranoia asta? 777 00:33:16,691 --> 00:33:20,526 Te iubesc. Te vreau. 778 00:33:20,844 --> 00:33:22,977 Dar dacă... dacă nu vrei asta, 779 00:33:23,013 --> 00:33:25,115 - Dacă nu te descurci, atunci... - Nu pot. 780 00:33:27,717 --> 00:33:29,884 - Nu mă descurc. - Ce? 781 00:33:29,920 --> 00:33:32,020 Trebuie să-l omorâm. Ne. 782 00:33:32,055 --> 00:33:33,988 Nu mă pot opri din așteptare celălalt pantof să cadă. 783 00:33:34,024 --> 00:33:35,823 Nu, nu, nu, uite, Jo, nu vrei sa spui asta. 784 00:33:35,859 --> 00:33:37,992 Nu dorm, îmi fac griji nu esti multumit. 785 00:33:38,028 --> 00:33:39,827 Continui să visez modalități de a te ține mai departe. 786 00:33:39,863 --> 00:33:42,030 Și de când am căutat pe Google „Kama Sutra”, aceste link-uri 787 00:33:42,065 --> 00:33:43,665 continuă să apară pe pagina mea de Facebook. 788 00:33:43,700 --> 00:33:45,600 Este atât de umilitor. 789 00:33:45,635 --> 00:33:49,037 Acum oprește-te, asta nu este corect. Încă nu am făcut nimic. 790 00:33:49,072 --> 00:33:52,040 Oh, totuși, dar vrei, vei face. 791 00:33:52,075 --> 00:33:54,909 - Jo, încerc aici. - Încerci? 792 00:33:54,945 --> 00:33:56,878 Doamne, parcă ar fi treaba. 793 00:33:56,913 --> 00:34:01,716 Isuse, iei totul spun eu și tu îl răsuci. 794 00:34:01,751 --> 00:34:04,686 Adică, cum ar trebui să fac să te conving că te vreau, 795 00:34:04,721 --> 00:34:06,854 și sunt aici pentru tine și numai pentru tine. 796 00:34:06,890 --> 00:34:11,364 Îmi pare rău pentru că toate chestia asta cu Frump, 797 00:34:11,389 --> 00:34:13,861 a doua căsătorie, minciunile, băutura. 798 00:34:13,897 --> 00:34:16,064 Știu, știu, înțeleg, crede-ma ca chiar o fac, 799 00:34:16,099 --> 00:34:18,498 dar la un moment dat ești va trebui să renunțe la asta. 800 00:34:19,936 --> 00:34:21,357 Ai încredere din nou. 801 00:34:25,236 --> 00:34:28,237 Încrederea nu este în timoneria mea acum. 802 00:34:29,846 --> 00:34:31,879 Amenda. 803 00:34:37,420 --> 00:34:38,934 Aceasta... 804 00:34:42,592 --> 00:34:44,684 ar fi putut fi uimitor. 805 00:34:46,096 --> 00:34:49,063 [muzică moale] 806 00:34:49,099 --> 00:34:56,037 807 00:35:01,845 --> 00:35:04,579 Ahem. 808 00:35:04,614 --> 00:35:06,080 Damien, salut, îmi pare rău. 809 00:35:06,116 --> 00:35:09,417 Pot să te fur pentru un minut, te rog? 810 00:35:09,452 --> 00:35:11,163 Benny, Gloria, vrei scuză-mă pentru o secundă? 811 00:35:11,187 --> 00:35:12,754 Îmi pare rău, mulțumesc. 812 00:35:12,789 --> 00:35:13,933 Erau Gloria și Ben Nickdevole. 813 00:35:13,957 --> 00:35:15,823 Ei sunt la bordul Getty. 814 00:35:15,859 --> 00:35:18,092 De ce este agățată piesa lui JD în biroul tău, ascuns? 815 00:35:18,128 --> 00:35:21,571 Da, ca o amantă de care ți-e rușine. 816 00:35:22,699 --> 00:35:25,438 Phoebe, unde ești crezi că îmi negociez vânzările? 817 00:35:27,137 --> 00:35:29,399 - Nu am nici o idee. - În biroul meu. 818 00:35:30,073 --> 00:35:31,539 Cumpărători de top înfometați de produs 819 00:35:31,574 --> 00:35:33,007 va vedea pictura lui JD pe perete, 820 00:35:33,043 --> 00:35:34,520 vor întreba de ce nu e afară cu restul, 821 00:35:34,544 --> 00:35:36,102 si ce crezi ca le voi spune? 822 00:35:36,746 --> 00:35:39,172 Pentru că este preferatul meu personal. 823 00:35:39,549 --> 00:35:40,948 Și ce realizează asta? 824 00:35:40,984 --> 00:35:44,686 Îi face să-și dorească mai mult. Asta fac eu. 825 00:35:44,721 --> 00:35:46,554 Formez artiști noi, creez cerere. 826 00:35:46,589 --> 00:35:47,985 Și tu, Phoebe, 827 00:35:48,925 --> 00:35:51,693 Îmi pare rău să vă spun trăiesc într-o lume fantastică 828 00:35:51,728 --> 00:35:54,649 unde crezi tu pot păși în galeria mea 829 00:35:55,231 --> 00:35:56,609 și toată lumea o va face cad doar la picioarele tale. 830 00:35:56,633 --> 00:35:59,133 Ei bine, aceasta este viața reală. O afacere. 831 00:35:59,169 --> 00:36:02,570 Vrei cariera soțului tău să decol, lasă-mă să-mi fac treaba. 832 00:36:02,605 --> 00:36:04,438 Și vrei să ai succes aici? 833 00:36:04,741 --> 00:36:07,524 Taci. Învăţa. 834 00:36:08,211 --> 00:36:11,399 Și adu-mi niște cumpărători, da? 835 00:36:12,400 --> 00:36:13,699 Înţelege? 836 00:36:13,883 --> 00:36:15,883 Bine, arăți grozav. 837 00:36:21,092 --> 00:36:22,648 În regulă. 838 00:36:25,128 --> 00:36:26,928 Unde te duci, puștiule? E târziu. 839 00:36:26,963 --> 00:36:28,763 Trebuie să-mi exersez leagănul. 840 00:36:28,798 --> 00:36:31,666 - Stai. - În afara acestei ore, promit. 841 00:36:31,701 --> 00:36:33,297 Ține, oprește-te. 842 00:36:34,137 --> 00:36:36,015 Nu cred că va fi antrenează-te cu noua echipă. 843 00:36:36,039 --> 00:36:38,039 Ce? Ce vrei să spui? 844 00:36:38,074 --> 00:36:40,508 Nu mi-a plăcut felul în care antrenorul a vorbit cu tine azi 845 00:36:40,543 --> 00:36:42,176 - la joc. - De ce? 846 00:36:42,212 --> 00:36:45,046 Pentru că nu era drăguț. 847 00:36:45,081 --> 00:36:46,848 Doar așa vorbește. 848 00:36:46,883 --> 00:36:48,950 Ei bine, asta nu face totul în regulă. 849 00:36:49,196 --> 00:36:51,686 Te pedepsesc așa, făcându-te să stai pe bancă 850 00:36:51,721 --> 00:36:54,021 și să nu te lase să te joci pentru ca ai facut o greseala? 851 00:36:54,057 --> 00:36:55,723 Dar nu pot părăsi echipa. 852 00:36:55,759 --> 00:36:58,259 Antrenorul mi-a spus că sunt a un adevărat jucător de baseball. 853 00:36:58,294 --> 00:37:00,194 Un adevărat jucător de baseball nu renunță niciodată, 854 00:37:00,230 --> 00:37:02,230 și învață din greșelile sale. 855 00:37:05,301 --> 00:37:07,936 Bine, o să merg la antrenament acum. 856 00:37:08,571 --> 00:37:11,539 [muzică moale] 857 00:37:11,574 --> 00:37:18,579 858 00:37:28,639 --> 00:37:33,075 [muzică populară] 859 00:37:33,100 --> 00:37:36,368 - Ai tot ce ai nevoie? - Mă simt deja inspirat. 860 00:37:36,404 --> 00:37:38,137 Bine, doar ca să te anunț, 861 00:37:38,172 --> 00:37:40,342 trebuie să cumperi ceva pentru în fiecare oră în care lucrezi aici. 862 00:37:41,242 --> 00:37:43,275 Glumesc, astea sunt reguli pentru toți ceilalți. 863 00:37:43,310 --> 00:37:45,310 Pentru prieteni buni, gratuit produse de patiserie pe drum, 864 00:37:45,346 --> 00:37:46,812 ai nevoie de hrana pentru creier. 865 00:37:46,847 --> 00:37:48,380 - Ești cel mai bun, mulțumesc. - Da. 866 00:37:48,416 --> 00:37:51,826 Hei, este ciudat? acolo cu Scott? 867 00:37:52,319 --> 00:37:54,887 Oh, lașul nu a apărut așa că... 868 00:37:54,922 --> 00:37:56,764 - Oh. - Deloc ciudat. 869 00:37:57,224 --> 00:37:59,792 Ei bine, vreau să spun, tu chiar nu-l pot învinovăți. 870 00:37:59,827 --> 00:38:02,131 Ești un fel de „minoritate L-ai raportat pe prostul ăla, nu? 871 00:38:02,763 --> 00:38:07,186 - Asta e o chestie de rasă sau...? - Nu, este un film cu Tom Cruise. 872 00:38:07,468 --> 00:38:09,701 Lumea viitoare distopică unde ești băgat în închisoare 873 00:38:09,726 --> 00:38:11,181 înainte de a comite crima? 874 00:38:11,205 --> 00:38:13,238 Nu, nu am văzut niciodată. 875 00:38:13,274 --> 00:38:15,808 Dar sacul lui Scott este o lume viitoare distopică. 876 00:38:15,843 --> 00:38:17,354 Nu știu dacă știai asta. este? 877 00:38:17,378 --> 00:38:20,514 Dar crima ar fi făcut-o a fost comis până la urmă. 878 00:38:20,948 --> 00:38:22,905 Da, ei bine, omul e bine. 879 00:38:23,115 --> 00:38:24,681 La fel ca tine. 880 00:38:24,819 --> 00:38:26,952 Și simt că tu Știți, băieți, vă potriviți. 881 00:38:26,987 --> 00:38:28,253 Te potrivești. 882 00:38:28,289 --> 00:38:30,189 Nu știu dacă era dependent 883 00:38:30,224 --> 00:38:31,824 atât de mult cu cât se dădea în bară 884 00:38:31,859 --> 00:38:33,662 până și-a găsit persoana. 885 00:38:35,796 --> 00:38:37,678 Bănuiesc că nu vom ști niciodată acum. 886 00:38:43,304 --> 00:38:45,404 - Dimineaţa. ce faci? - Dimineaţa. 887 00:38:45,439 --> 00:38:48,841 Imi iau Hillary Clinton mai departe, făcând niște alegeri grele. 888 00:38:48,876 --> 00:38:52,311 - La revedere arborist. - Știu, tocmai l-am sunat. 889 00:38:52,346 --> 00:38:54,379 A fost de fapt super sfâșietor. 890 00:38:54,415 --> 00:38:56,215 Sunt sigur. 891 00:38:56,250 --> 00:38:58,450 Nu este vorba despre ceea ce Damien a spus aseară, nu? 892 00:38:58,486 --> 00:39:00,285 El este o gaură. Nu a greșit. 893 00:39:00,321 --> 00:39:04,990 Am fost un fel de cap în înnori în ultima vreme despre tot. 894 00:39:05,025 --> 00:39:07,860 Știi, trebuie să mă dovedesc, 895 00:39:07,895 --> 00:39:10,358 mergi în sus. Intre timp... 896 00:39:11,332 --> 00:39:12,965 - Bucătarul vegan, ești sigur? - Da. 897 00:39:13,000 --> 00:39:16,335 Putem lua gătit lecții, extensie UCLA, 898 00:39:16,370 --> 00:39:19,726 super accesibil, promit. 899 00:39:21,242 --> 00:39:23,077 Cine urmează? 900 00:39:24,578 --> 00:39:26,612 Curățător de conducte? 901 00:39:28,883 --> 00:39:30,193 - Am să vă răspund despre asta. - [soneria telefonului] 902 00:39:30,217 --> 00:39:31,483 Apreciază. 903 00:39:31,519 --> 00:39:34,219 Hei, Vanessa, hei, mai ai o clipă? 904 00:39:34,255 --> 00:39:35,932 - Uh-huh, ce e? - Hei, știu că lucrurile sunt 905 00:39:35,956 --> 00:39:37,501 putin agresiv cu cazul Ronnie Klein. 906 00:39:37,525 --> 00:39:39,358 - Agresiv? Da. - Da, sunt nişte chestii 907 00:39:39,393 --> 00:39:41,338 între mine și Albert și ai ajuns în mijlocul ei. 908 00:39:41,362 --> 00:39:43,530 Și îmi pare rău. 909 00:39:43,864 --> 00:39:44,997 Dar imi place de tine. 910 00:39:45,032 --> 00:39:47,900 Cred că ești un avocat bun și dur. 911 00:39:47,935 --> 00:39:49,501 Mă întrebam dacă ți-ar plăcea 912 00:39:49,537 --> 00:39:51,569 să fie numărul doi în caz. 913 00:39:51,939 --> 00:39:54,006 - Numărul tău doi? - Aș putea folosi ajutorul, 914 00:39:54,041 --> 00:39:55,841 te îndrumă puțin, să-ți arăt ce știu. 915 00:39:55,876 --> 00:39:58,647 Deci, ce zici? Tu vrei să omori chestia asta împreună? 916 00:40:00,447 --> 00:40:01,772 Nu, mulțumesc. 917 00:40:03,851 --> 00:40:06,468 Tu gândești ce ai făcut ieri m-a surprins. 918 00:40:06,887 --> 00:40:09,254 Celelalte femei de la această firmă, mi-au spus totul despre tine. 919 00:40:09,290 --> 00:40:12,257 Îmi pare rău, nu mă interesează invat ceva de la tine. 920 00:40:12,293 --> 00:40:13,537 Bine, îmi pare rău că simți așa. 921 00:40:13,561 --> 00:40:15,294 Și distrează-te cu Ronnie. 922 00:40:15,329 --> 00:40:18,130 Potrivit lui Albert, el este un coșmar viu. 923 00:40:18,165 --> 00:40:20,866 [muzică optimistă] 924 00:40:20,901 --> 00:40:24,469 [soneria telefonului] 925 00:40:24,505 --> 00:40:29,107 926 00:40:29,143 --> 00:40:31,220 Presupun că astea sunt toate de la noul tău client? 927 00:40:32,413 --> 00:40:35,514 El tinde să-și folosească avocații precum concierge personal. 928 00:40:35,549 --> 00:40:36,977 M-ai jucat. 929 00:40:37,351 --> 00:40:38,584 Știai că voi merge după el. 930 00:40:38,619 --> 00:40:41,079 Delia pe care o cunosc niciodată nu dă înapoi. 931 00:40:42,256 --> 00:40:43,977 Noroc. 932 00:40:45,025 --> 00:40:47,926 [soneria telefonului] 933 00:40:47,962 --> 00:40:53,565 934 00:40:56,637 --> 00:40:58,063 Scott! 935 00:40:59,139 --> 00:41:01,752 Încetează să te ascunzi și să plângi în clapele vaginului. 936 00:41:01,777 --> 00:41:03,040 Să vorbim. 937 00:41:08,652 --> 00:41:09,970 Scott? 938 00:41:16,290 --> 00:41:19,258 [muzică moale] 939 00:41:19,293 --> 00:41:26,298 940 00:41:29,637 --> 00:41:32,638 [palavrie indistinta] 941 00:41:34,975 --> 00:41:40,185 Poftim, contract semnat conform solicitării. 942 00:41:40,714 --> 00:41:42,818 Ți-am cerut să-l aduci la meciul de ieri. 943 00:41:43,439 --> 00:41:46,474 Doamne, serios? 944 00:41:49,690 --> 00:41:51,123 Nu, ai dreptate. 945 00:41:51,158 --> 00:41:52,459 Îmi pare rău, antrenor. 946 00:41:53,961 --> 00:41:55,256 Suntem bine? 947 00:41:56,330 --> 00:41:59,451 Da, mama lui 2-8. Suntem bine. 948 00:42:00,701 --> 00:42:02,459 Bine, grozav. 949 00:42:03,003 --> 00:42:05,971 [muzică optimistă] 950 00:42:06,006 --> 00:42:13,011 951 00:42:16,689 --> 00:42:18,689 Mută-ți mașina. 952 00:42:23,693 --> 00:42:28,127 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 953 00:42:28,177 --> 00:42:32,727 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0